Das aktuelle Jenkins SVN Plugin in der Version 2.5 (https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Subversion+Plugin) ist leider etwas buggy. Unser SVN läuft unter Linux/Apache mit Kerberos Authentifizierung, so dass man sich normalerweise ganz einfach via Basic Authentifizierung anmelden kann. Mit älteren Jenkins SVN Plugin Versionen ist das auch keine Problem. Allerdings scheint die aktuelle Version hier fehlerhaft zu arbeiten. Jenkins versucht gar nicht erst die Credentials via Basic Authentifizierung weiterzugeben, sondern scheint nur noch NTLM zu versuchen. Im Apache Log kommt nicht einmal ein Username an.
Was hilft: Eine ältere Version (z.B. 1.54) verwenden. Zumindest scheint schon ein Bug offen zu sein: